Možnosti, jak komunikovat informace v ukrajinštině pro nově příchozí
-
- Naši Ukrajinci - web MV pro příchozí z Ukrajiny
- Česká televize - zpravodajství v ukrajinštině
- Rádio Ukrajina - Český rozhlas
- Ukrajinská iniciativa v ČR - Časopis Porohy
- Rozhovory na dvtv.cz nově s titulky v Ukrajinštině.
Možnosti překladů a tlumočení
- ÚFAL Translator - překladač ukrajinština-čeština
- Překladač Google - z obchodu Google Play nebo App Store.
- Překladatelé na telefonu - www.
volaniproukrajince.cz . - Tematické glosáře
Interkulturní pracovník je víc než tlumočník - více ZDE
Interaktivní jazykové učebnice
Publi.cz ve spolupráci s nakladatelstvím Akropolis (www.czechstepbystep.cz) nabízí interaktivní a multimediální knihy dostupné v mobilu, tabletu i počítači (iOS, macOS,… číst dále
První pomoc v češtině – Speciální učební materiál pro Ukrajince
Učební materiál je určen všem ukrajinským začátečníkům v českém jazyce buď v rámci samostudia, anebo v jazykovém kurzu. Materiál může… číst dále
Manuál pro tlumočníky
Manuál a rešerše dalších užitečných zdrojů pro tlumočníky, kteří pracují s uprchlíky. Obojí z dílny UNHCR. číst dále
Vyvracíme hoaxy, které se šíří mezi lidmi prchajícími z Ukrajiny
Hoaxy a polopravdy se nešíří jen o tom, co lidé prchající z ruskou agresí zasažené Ukrajiny dělají v České republice. Mnoho hoaxů… číst dále
Refufest 2022
Festival s tématem uprchlictví Refufest pořádá letos organizace InBáze v termínu 25. června na Střeleckém ostrově. Zájemci z řad cizinců/organizací… číst dále
Dezinformace a factchecking
Web MANIPULÁTOŘI a ČEŠTÍ ELFOVÉ nabízejí pravidelný servis k vyvracení dezinformací - včetně těch o ukrajinských uprchlících. číst dále
Otevřený dopis tlumočníků a překladatelů k aktuální situaci
Reflexe současné situace a manuál pro tlumočníky - dobrovolníky v asistenčních centrech. číst dále
ČRo spouští vysílání Ukrajinského Rádia
Je to pro uprchlíky důvěryhodný zdroj informací z domova. Kromě živého vysílání tam budou přibývat i podcasty v ukrajinštině a… číst dále
Péče o osoby zasažené válkou a nuceným odchodem z domova
Série doporučení pro blízké osoby a dobrovolníky. Zpracovala J. Barlová, ředitelka společnosti pro ranou péči. číst dále

Beseda: Víra a nevíra v interkulturním setkávání
Beseda o tom, co nás spojuje napříč náboženstvími, co pro nás (ne)znamená víra a jak to funguje, když si potřebujeme… číst dále

Rozhovor: stesk, dřina a svoboda volby
Kafiya Said Mahdi se narodila v Somálsku. Když jí bylo 15 let, utekla před domluveným sňatkem a s pomocí převaděčů… číst dále
Rozhovor: Integrace, aneb jak se z cizinců stávají našinci
V rámci rozhovoru o projektu Skills for Employment pro časopis Moje psychologie jsme mluvili nejen o podpoře uprchlíků, ale také… číst dále
Stanovisko k novému EU paktu o migraci a azylu
Stanovisko Konsorcia je výsledkem společné práce odborníků z členských organizací. Odráží zkušenosti s fungováním různých typů regulace migračních toků a… číst dále
Nesouhlasíte s novelou zákona o občanství? Napište poslancům!
Vyzýváme jednotlivce, rodiny i spolky, kterým připravovaná novela zákona o státním občanství zkomplikuje život, aby se připojili k naší protestní… číst dále

Návod, jak zapojit veřejnost do naplňování Cílů udržitelného rozvoje
Návody, užitečné tipy a příklady dobré praxe z dílny Diakonie ČCE - Střediska humanitární a rozvojové spolupráce. Příručka vznikla v… číst dále
Jak komunikovat s veřejností o migraci a integraci?
Brožura pro koordinátory integrace působící na lokální úrovni. Dokument byl zpracován organizací Člověk v tísni, o.p.s. ve spolupráci s hl.… číst dále

Namaluj Bivoje a zopakuj si vyjmenovaná slova: speciál o dětech s OMJ
Ve spolupráci s Metou a s Centrem pro integraci cizinců jsme sestavili informační speciál o dětech s odlišným mateřským jazykem… číst dále

Expertní informace o migraci: na koho se obrátit?
Diakonie ČCE zpracovala aktualizovaný přehled kontaktů na odborníky pracující v neziskovém sektoru se zaměřením na migraci a integraci. Děkujeme! číst dále
Workshop: migrace a veřejné mínění
Workshop uspořádalo Konsorcium ve spolupráci s Diakonií ČCE pro členy mediální skupiny a další zájemce. Akce proběhla v diakonální akademii,… číst dále
Strach české společnosti z migrace nemá oporu v realitě
Dne 12. prosince 2019 proběhla tisková konference Institutu pro politiku a společnost, věnovaná míře obav z migrace v české společnosti. číst dále
Migrace bez migrantů? Mediální obraz migrace a jejích aktérů v České republice
Společnost Člověk v tísni si nechala vypracovat analýzu toho, jak česká média informují o tématu migrace. Výzkum provedl tým analytiků… číst dále